東西の伝統的な彫刻をたくさん見てきました。そのことだけが、私が彫刻を作り続ける動機となっています。ひとつの「もの」を何時間も何日も見続ける、そんな馬鹿なことを仕事にしています。ひとつの「もの」を見続けていると、表面的な形の奥に、その「もの」を成り立たせている必要不可欠な要素が、すなわち生そのものが形として見えてきます。生ある形とは、ひとつに見える単純な形態をとりますから、それを木に彫って具体的な形にしています。私の作る「もの」は、いわゆる具象彫刻と違って見えるかもしれませんが、基本的にはアカデミックな手法で作られていると思っています。居を京に移して一年、+81Gallery さんのご厚意により、京都の皆様にご挨拶できる機会をいただき、感謝しております。作品集とあわせて、新作を展示いたします。ご高覧頂けると幸いです。
沢田英男
2022年9月10日（土）〜25日（日）
11:00〜18:00 火曜日定休
※オープニングレセプション&ブックサイニング：9月10日（土）11:00〜
会場：+81 Gallery – Kyoto
〒606-8421 京都府京都市左京区鹿ケ谷法然院町 45
+81 Gallery KYOTO pleased to present a solo exhibition by sculptor Hideo Sawada. This time, Mr. Sawada, who has decided to set up an atelier and residence in Kyoto, will be able to hold a solo exhibition at our gallery, which is located at Ginkakuji Philosopher’s Path in Kyoto.
On the first anniversary of the publication of the collection of works ”Katawarani”, at the opening, we will sell books, sign books by Mr. Sawada, and exhibit more than 10 sculptures.
Mr. Sawada’s work has been highly acclaimed both in Japan and overseas, but this time we will give priority to those who come to the gallery for the opening, so please come and visit us. . Along with that, please cooperate with infection prevention measures. Please wear a mask and disinfect your fingers.
After that, we will accept inquiries such as those who are far away or overseas, please send e-mail to toshi@plus81.com
+81 Gallery – Kyotoでは、彫刻家 沢田英男の個展を開催いたします。この度、京都にアトリエ、居を構えられる事になられた沢田氏、その地京都、銀閣寺哲学の道にあります当ギャラリーで個展を開催する運びとなりました。
作品集 ’’かたわらに’’ 刊行一周年として、オープニングには書籍の販売、氏によるブックサインを行い、彫刻作品 10 数点の展示を致します。
全国、海外からも評価の高い沢田氏の作品ですが、今回はオープニングに来廊頂けた方優先に販売をさせて頂く事になりました、是非、皆様に足をお運びいただける様お願い致します。
それに伴い、感染予防対策にもご協力ください。マスクの着用、手指の消毒をお願い致します。
その後、遠方の方などのお問い合わせを受け付けさせて頂きます、toshi@plus81.com 岡崎迄お送り下さい。